加拿大國歌又要改歌詞了 你贊成嗎？
Research Co. 最近進行的一項調查顯示，說英語的加拿大人對國歌《O Canada》要進一步修改存在分歧。
CTV 報道，根據訪問 1,572 名說英語的加拿大成年人後公佈的調查顯示，41%的英語加拿大人贊成將《O Canada》的開頭語從「我們的家和原始土地」(Our home and native land) 改為「我們在原始土地的家」(Our home on native land)；然而，44% 的人不同意如此之修改。
早在 2 月份，在猶他州鹽湖城舉行的 NBA 全明星賽期間，加拿大歌手布萊克(Jully Black) 演唱了《O Canada》，她將歌詞改唱為「Our home on native land」。5 月，安省密西沙加市長也表示支持歌詞的改變。
調查發現，18 至 34 歲年齡段的英語加拿大人中有 55% 支持更改《O Canada》的歌詞，將「and」替換為「on」。 然而，隨著年齡增長，支持度下降，例如 35 歲至 54 歲的人支持比率為 42%，55 歲及以上的人為 28%。
研究公司總裁坎塞科 (Mario Canseco) 在一份聲明中表示：「大多數說英語的加拿大人，包括南亞裔 (68%)、原住民 (64%) 和東亞裔 (51 %)，都支持修改國歌的提議。只有 36% 的歐洲裔加拿大人同意這一觀點。」
2018年時就曾修改英文國歌歌詞，當時為了性別平等，將國歌中原來歌詞 「in all thy sons command」改為「in all of us command」。
在調查中，48% 的英語加拿大人表示同意這一改變，自 2018 年 2 月以來增加了 6 個百分點。不同意的比例下降了 14 個百分點，目前為 34%，而猶豫不決的受訪者比例為17%，增加了 7 個百分點。
資料來源：星島日報 (2023年8月13日)
圖片：加通社